-
1 bies
m. s.&pl.1 bias binding.2 skew.3 piece of cloth cut on the bias.* * *1 bias binding\al bies on the bias* * *SMal bies — (Cos) on the cross
* * ** * ** * *biasal bies ‹colocar/cortar› on the bias, on the cross* * *
bies sustantivo masculino:
' bies' also found in these entries:
English:
hobby
- lobby
- lullaby
- tabby
* * *bies nm invbias binding;al bies [costura, corte] on the bias;[sombrero] at an angle* * *m en costura bias;al bies on the cross* * *bies nm: bias (in sewing) -
2 sesgar
v.1 to cut on the bias.2 to skew, to slant.* * *1 (cortar) to cut on the bias, cut on a slant2 (torcer) to slant* * *VT1) (=inclinar) to slant, place obliquely2) (=ladear) to put askew, twist to one side3) [+ pelota] to slice4) (Cos) to cut on the bias5) (Téc) to bevel6) [+ opinión, reportaje] to bias, slant7) [+ vida] to cut short* * *verbo transitivoa) <tela/paño> ( cortar al bies) to cut... on the bias; ( colocar al bies) to place... diagonally o at an angleb) (liter) < vida> to cut short* * *= skew, angle, bias, tint.Ex. The truncated derived search keys for titles are derived from up to four words, so that the matrix in this case is four dimensional, albeit skewed because not the same number of letters is derived from each word.Ex. This publication seems to find particular favour in law firms, possibly because of its currency and the way it is angled towards the commercial world.Ex. A sample would be biased if some elements in the population have no chance of selection.Ex. His views on education were tinted by his own limited experience.* * *verbo transitivoa) <tela/paño> ( cortar al bies) to cut... on the bias; ( colocar al bies) to place... diagonally o at an angleb) (liter) < vida> to cut short* * *= skew, angle, bias, tint.Ex: The truncated derived search keys for titles are derived from up to four words, so that the matrix in this case is four dimensional, albeit skewed because not the same number of letters is derived from each word.
Ex: This publication seems to find particular favour in law firms, possibly because of its currency and the way it is angled towards the commercial world.Ex: A sample would be biased if some elements in the population have no chance of selection.Ex: His views on education were tinted by his own limited experience.* * *sesgar [A3 ]vtA ‹tela/paño› (cortar al bies) to cut … on the bias; (colocar al bies) to place … diagonally o crosswise o at an angleB ‹comentario/información› to slantme cuidaré de no sesgar mi comentario a favor ni en contra de nadie I shall be careful not to slant my comments o make my comments biased in any way* * *
sesgar verbo transitivo
1 (cortar en diagonal) to cut on the bias
(poner en diagonal) to slant
2 (un punto de vista, una opinión) to slant
* * *sesgar vt[tela] to cut on the bias;la senda discurría sesgando los cultivos de la ladera the path wandered up the hillside, cutting across the fields* * *sesgar {52} vt1) : to cut on the bias2) : to tilt3) : to bias, to slant
См. также в других словарях:
sesgar — ► verbo transitivo 1 Cortar una cosa en oblicuo o en diagonal. SE CONJUGA COMO pagar 2 Poner una cosa inclinada con respecto a otra que sirve de referencia. SINÓNIMO atravesar * * * sesgar (del antig. «sesegar», por «sosegar», del sup. lat.… … Enciclopedia Universal
sesgadura — ► sustantivo femenino 1 Corte de una cosa, en general un tejido, hecho al bies o en sentido oblicuo en relación a la dirección de los hilos, el dibujo u otra referencia. SINÓNIMO oblicuidad 2 Colocación de una cosa en diagonal respecto a otra. *… … Enciclopedia Universal
